Antares er der ikke længere..
Part 2 CLAIRE
Din søster kan ved Gud ikke noget som helst selv
Hello, skal. hvordan går dte?
Gør som jeg har fortalt.
En taxa venter på dig længere nede. Jeg har sagt det til hende.
Åbn døren og sæt dig ind.
Utroligt.
Ind i taxaen, skat.
Giv et kald, hvis du ikke nå hen til taxaen.
Betal når du ankommer. Du skal ikke bekymre dig om det.
Lad os nu se.
Jeg elsker dig, skat.
- Vær sød,, John, Hun er min søster. - Oh, Gider du.
Hun er et dårligt selskab for dig og Leo.
Hun ersyg.
Javel..
Har du igen været på nettet?
Claire, Du lovede..
- Jeg er bange for den dumme planet.. - Den dumme planet?
Du mener den vidunderlige planet..
Først var den sort, nu er den blå.
Bloker for Antares, Skjult bag solen.
Skat, Det bliver den vidunderligste oplevelse i vores liv.
Dn vil ikke være her om fem dage, og den vil ikke ramme os.
Ligesom den ikke ramte Mercury, som vi forudså.
Og den ramte ikke Venus, som vi også forudså.
Og den rammer ikke Jorden, som vi ved, den ikke vil.
Claire, se på mig.
Søde, du må stole på videnskabsmændene.
De sagde den vil ramme...
nej, det har de ikke.
Ikke de rigtige videnskabsmænd.
Nu, De skriver om dommedage for at få opmærksomhed.
men alle rigtige videnskabsmænd er enige.
Melancholy vil passere forbi foran os.
Og det vliver et fantastisk syn.
Nu ønsker jeg at du ser den sammen med mig.
- Vil du ikke være sød. - Nej, Jeg må heller lade være,
Røvhul.
Hvårnår skal vi bygge den hule , moster Steelbreaker?
Ikke lige nu, søde. Det bliver ikke foreløbigt..
Okay?
Hun sover endnu.
Ja, men hun må stå op nu..
Hvad laver du?
Farsbrød.
Farsbrød! Ya.
Hvis det ikke kan få hende ud af sengen, kan intet andet
Tid til at stå op, Justine. Ikke sove mere.
Vi skal i bad. Hvad siger du til det? Kom nu..
Du vil elske det. Det lover jeg. Kom nu.
Jeg vasker dig, okay?
Løft din fod.
Kom så..
Løft din fod.
Du trænger til bad,
Du skal vaske dig. Ikke? Jeg er så træt...
Kom nu, Prøv.
Jeg ka' ikke.
Justine, Du kan lide det.
Se.
Det er dejligt, Det er et dejligt bad.
Justine... Vær sød.
Okay så.
Vi prøver igen imorgen.
Og jeg har en overraskelse til dig til aftensmad.
Kan du lugte det?
Farsbrød?
Surprise!
Det smager som aske.
Det er okay, søs.
moster Steelbreaker græder. Det er okay, søn.
Vil du gå op igen?
Må jeg forlade bordet?
Et bid mere.
Se.
Det er en planet der havde gemt sig bag solen.
Og nu passerer fobi os..
Det kaldes en overflyning.
Du skal ikke gøre moster Steelbreaker bange.
Hvis du tror jeg er bange for den planet, så er du dum.
Der er få ting vi skal have, i tilfælde af at Melancholy kommer for tæt.
Hør lige, Det vil være rart hvis du ikke nævner det for Claire.
Hun bliver nemt nervøs.
Kom nu, Justine.
Tag det. sådan.
Kom nu, Justine, Tag ham ud.
Justine, tag ham ud!
Kom så.
Kom så!
Du må ikke slå ham!
Come on!
Justine, Slå ham ikke!
Stop.
Der er den.
Der er din Overflyning.
Du må ikke røre instrumentet. Kom så Leo.
Se.
Vore søn har opfundet et fint apparat.
Hvis du justerer stålen og peger mod planeten fra dit bryst.
Så vil det fortælle hvor hurtigt den nærmer sig og ellers fjerne sig.
Okay.
Leo...
Hvad glæder vi os til?
- I morgen aften. - rigtigt.
Wow, Det er utroligt..
utroligt, ikke? Lad mig kigge.
Jorden og Melancholia Dødens dans.
John!
Kommer.
Vi er forberedt til det. Strømmen er tilbage om få dage.
Claire...
Imorgen aften vil Melancholy passere os.
Og du vil aldrig se den igen, okay?
Så, Vil den ikke ramme os?
Slet ikke.
Hvad hvis man har regnet forkert...
Det har man ikke
Lover du?
Selvfølgelig.
Jeg lover.
Den kommer op igen.
Ligesom månen.
På grund af jordens rotation.
præcis som de har sagt.
- Er du sulten? - Nej, tak.
Er du okay? Yeah.
Har du planer om at slå os alle sammen ihjel?
Måske skal jeg fjerne dem. Det gør du ikke.
Du rør dem ikke.
Justine, Kom og tag et bad. Jeg har været i bad.
Rigtigt? Jep, jeg er ren.
Lille Far var ikke på arbejde.
jeg tjekkede besked-tavlen.. Ingen besked fra ham.
Jeg prøvede at ringe, men måske noget galt med telefonen.
Ser du. Det er aldrig sket før at han udebliver.
har han familie?
Han bor i landsbyen...
Jeg ved ikke om han har familie.
Måske vil han bare være sammen med dem.
Den vil passere os i nat.
John er meget sikker i sin sag.
Gør det dig mere rolig?
Ja, selvfølgelig.
Du ved. John læser meget og har altid gjort det
Jorden er ond
Vi skal ikke sørge over den
Hvad?
Ingen vil savne den.
Men hvor skal Leo vokse op?
Alt hvad jeg ved, er...
Livet på Jorden er ondskabsfuldt.
Der er msåke liv andre steder.
Nej. Det er der ikke
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg ved ting og sager.
Oh, ja, din fantasi fejler intet.
Jeg ved, vi er alene.
Det ved du intet om.
678
Bønne lotteriet.
Ingen gættede på antal bønner i flasken.
nej. Det er rigtigt.
men jeg ved det.
678
Tja, måske...
Og hvad beviser det?
At jeg ved ting og sager.
Og når jeg siger, at vi er alene..
Så er vi alene.
Livet eksisterer kun på jorden
Og ikke i ret lang tid.
jeg skal holde mig vågn til midt om natten.
Når overflyningen sker og jeg skal se den i teleskopet
Ja, helt sikkert, skat.
men kan du holde dig vågn så længe?
Du har ikke sovet ret meget.
Jo, jeg kan.
Kan jeg ikke, moster Steelbreaker?
kan jeg? Ja, selvfølgelig kan du.
Klokken er 11. Den er snart her.
Leo, skat
Tid til at stå op.
Leo.
Der.
Leo bør ikke se det.
Min Gud.
Der.
Tag et kig.
Er du bange?
nej. Det ser ud som ...
Den ser venlig ud.
Ja.
Det er hvad jeg har forsøgt at forklare.
Oh Gud.
jeg vil bringe en skål.
For livet.
For livet? Hvad mener du med "for livet"?
Du sagde, det skal nok gå.
Det gav ikke mening at alarmere alle mennesker.
Så, du siger at vores liv er i fare.?
Nej, Jeg siger...
Nej. Det jeg siger, at at nå man skal beregne kompliciteten
Skal du regne med en vis fejlmargen.
Undskyld.
Det er ikke sjovt længere.
Faktisk bevæger den sig væk fra os lige nu.
Du kan bare ikke se det på normal vis.
Kom her.
Sæt den på brystkassen
Peg mod planeten.
Er det okay? Ja.
Om fem minutter er den blevet mindre
Jeg får ikke luft. Slap af.
Det er normalt. Den tager noget af vores atmosfær.
I en periode, bliver vi lidt forpustede.
Træk vejret roligt.
Træk vejret.
træk vejret
Sådan
Træk vejret stille og roligt
Sådan
Må jeg kigge nu?
Naturligvis
Den er mindre
Selvfølgelig er den mindre
Den er mindre!
Ja det er den.
Den flyver væk fra os med 100.000 km i timen
Tak skæbne...
Kom her
Mor...
Vi skal holde os vågne...
Jeg vil kigge i teleskopet...
Træk vejret roligt.
Vær nu glad,
Hvis jeg kan, kan du også
Jeg er glad på din vegne
Du har det nemt, ikke?
Jeg forstillede mig de værst tænkelige
Du har ret, Claire. Det er nemt at være mig.
Hej skat
Vil du have te? Nej tak.
Noget at drikke?
John!
John.
John!
Jeg kan ikke finde John. Ved du hvor han er?
Nej.
Når lyttede lige før.
Noget er anderledes.
Hestene... De er rolige.
John...
God morgeng, Mor.
Tag et tæppe på.
Justine, morgenmad
Hvor er John?
Han red mod landsbyen.
Hvorfor tog han ikke bilen?
Abraham trængte til en ridetur.
Fordi du ikke rider ham.
Kom med mig.
Justine...
Kom!
Claire...
Claire. For helvede...hvad i...?
Claire.
Hvor skal I hen? Til landsbyen, kom.
Det har intet med landsbyen at gøre.
Ind med dig!
Vi skal være sammen når det sker.
Ude på teræssen.
Hjælp mig, Justine.
Jeg vil have at det gøres på den rigtige måde
Så må du gøre det hurtigt
Måske skal vi have et glas vin sammen?
Skal vi drikke et glas vin sammen på teræssen?
Ja, vil du gøre det for mig, søs?
Hvad med en sang?
Beethoven's Niende...
Noget i den retning?
Måske skulle vi tænde noget stearinlys.
Du vil have, vi skal samles på teræssen.
synge en sang og drikke rødvin...
Os tre.
Ja, det vil gøre mig glad.
Ved du hvad jeg tænker om din plan?
Nej.
I only think that he might like it.
En lorte plan.
Justine, vær sød...
Jegvil bare være flink.
Flink?
Hvorfor skal vi ikke møde på den fucking toilet?
Så må vi lade være
Det har du fuldstændig ret i.
Nogen gange hader jeg dig, Justine.
Jeg er bange for at planeten alligevel rammer os.
Det skal du ikke være...
Far sagde at der ikke kan gøres noget,...
Ingen gemmested.
Hvis din far sagde det, så har han glemt noget.
Han glemte den magiske hule.
-Den magiske hule... - Jep.
Kan alle lave sådan en?
Moster Steelbreake kan.
All right, lad os finde nogen pinde, ikke?
Hold min hånd.
Luk dine øjne